in earnest перевод

• 1) всерьез, серьезно in real earnest, in dead earnest ≈ совершенно
  серьезно The two countries can finally start negotiating in earnest
  about issues of mutual concern. ≈ Две страны наконец всерьез приступили
  к переговорам по вопросам, интересующим обе стороны. 2) усердно,
  старательно всерьез

• earnest:    1) серьезность, нешуточность Ex: in earnest, in good (dead) earnest всерьез, очень серьезно Ex: I am perfectly in earnest я говорю совершенно серьезно, я не шучу Ex: if you work in earnest, you will
• earnest will:    Operation Earnest Will
• earnest i:    earnest I1. n in ~ серьёзно, всерьёз; in real ~, in dead ~ совершенносерьёзно;2. a серьёзныйearnest i1. n in ~ серьёзно, всерьёз; in real ~, in dead ~ совершенносерьёзно;2. a серьёзный
• earnest ii:    earnest IIn задаток, залогearnest iin задаток, залог
• earnest money:    1) (денежный) задаток
• earnest payment:    Арра
• earnest-penny:    1) (денежный) задаток
• in earnest money:    в виде задатка синоним: in earnest
• in sad earnest:    совершенно серьезно
• operation earnest will:    Earnest Will
• earnest goodsir-cullen:    Гудсир-Каллен, Эрни
• give an earnest:    давать задаток
• operation earnest voice:    Операция «Честный голос»
• pay earnest heed:    обращать самое серьезное внимание
• the importance of being earnest:    Как важно быть серьёзным

• Raining in earnest, hanging around here and there.
  Дождь не на шутку, блуждая здесь и там.
• The environmental movement had begun in earnest.
  Было положено начало истинному движению в защиту окружающей среды.
• It is high time to take that road in earnest.
  Настало время самым серьезным образом использовать эту возможность.
• The talks were not yet under way in earnest.
  На деле эти переговоры так пока еще и не начались.
• They now wait, in earnest, to see concrete results.
  И сейчас они ждут конкретных результатов.
• The complaint is dismissed because it was not made in earnest.
  Жалоба отклоняется, так как была подана по несерьезному поводу.
• That huge gap needs to be dealt with in earnest.
  Это колоссальное несоответствие необходимо оперативно устранить.
• On Monday 21, however, repatriation operations began in earnest.
  Однако в понедельник, 21 числа, масштабы мероприятий по выдворению резко возросли.
• The time had come to take the necessary decisions in earnest.
  Пора серьезно подойти к принятию необходимых решений.
• The quartering of UNITA troops has yet to resume in earnest.
  Расквартирование войск УНИТА все еще не возобновилось.